ENGLISH

Walt Disney was born in the USA on December 5, 1901. A few years later in Mexico, Francisco Gabilondo Soler was born on October 6, 1907. Little did they know that they would influence the children of the English and Spanish speaking worlds with their fantasies. Walt created a universe of cartoons with beloved characters such as Minnie and Mickey Mouse, and Daisy and Donald Duck while in Mexico children imagined the Cowboy Mouse (el Ratón Vaquero) and mother Duck (La Patita) with her ducklings going to the market as parents and/or grandparents sang along these famous melodies. However, Cri Cri the cricket, was Francisco’s signature creation. Thanks to both of these men’s contributions, Spanish and English speaking children had a colorful childhood! Thank you Walt! Gracias Francisco!

ESPAÑOL

El 5 de diciembre de 1901 nace en Chicago, Estados Unidos Walt Disney y unos años después nace en Orizaba, México Francisco Gabilondo Soler el 6 de octubre de 1907. Ninguno de ellos imaginó que generarían sonrisas en miles de niños con sus creaciones fantásticas. Por un lado, Walt dibujó a los ratoncitos Minnie y Mickey así como a la pareja de patos Donald y Daisy mientras que las canciones de Francisco describían a un valiente “Ratón Vaquero” y a una dedicada “mamá Pato” que llevaba a sus patitos al mercado. Sin embargo, el personaje más famoso de Francisco fue Cri Cri, el grillito cantor. Tanto Walt como Francisco encaminaron a miles de niños a través una infancia alegre y colorida. ¡Gracias Francisco! Thank you Walt!