Queen Elizabeth II visited Mexico twice

ENGLISH

Queen Elizabeth II visited Mexico two times. President Luis Echeverria, who passed away exactly 2 months ago (on July 8th at age 100) welcomed the Queen in 1975. She visited Mexico City and the beautiful port of Puerto Vallarta on the Pacific Ocean. She returned to Mexico in 1983.

ESPAÑOL

La Reina Isabel II visitó México en un par de ocasiones. El presidente Luis Echeverria (quien falleciera exactamente hace 2 meses el 8 de julio a la edad de 100 años) la recibió en la Ciudad de México en 1975. En esa ocasión, la reina también visitó el pintoresco y famoso Puerto Vallarta en la costa del Océano Pacífico. Su segunda y última visita al país fue en 1983.

Dancing amongst grapes or pineapples?

ENGLISH

During the summer, people in Mexico have a choice to enjoy the Vendimias along several wine producing states in the northern and central parts of the country as well as the largest Indigenous Fiesta in the whole country: the Guelaguetza un the southern state of Oaxaca. The most famous dance during the Guelaguetza is “La Flor de Piña” (Pineapple Flower).

ESPAÑOL

Durante el verano los habitantes de México pueden disfrutar las fiestas de las vendimias en los estados productores de vino en el norte y centro del país. También se puede disfrutar en el estado sureño de Oaxaca la fiesta indígena más grande del país conocida como la Guelaguetza, donde destaca la famosísima danza de “La Flor de Piña”.

2022 Mexican elections in 6 states

ENGLISH

Five years ago, none of the 32 states was governed by MORENA (a newly formed party). Today, the president of Mexico belongs to this party as well as 20 states.

ESPAÑOL

Hace cinco años ninguno de los 32 estados de México era gobernado por recién creado partido MORENA. Hoy, no solo el presidente de México pertenece a este partido sino también 20 gobernadores del país.

Congratulations Sergio “Checo” Perez!

Mexico is happy about Sergio “Checo” Perez recent Formula 1 victory in Monaco. The 32 year old pilot from Guadalajara couldn’t hold his tears when he heard the Mexican National Anthem. Best of luck in the coming races Checo!

¡Felicidades al tapatío Sergio “Checo” Perez por su triunfo de Formula 1 en Monaco! Junto con el joven piloto de 32 años, los mexicanos nos emocionamos al escuchar el himno nacional mexicano en tierras europeas.

¡Feliz Día de las Madres!

ENGLISH
Some countries around the world celebrate Mother’s Day on the 2nd Sunday in May. In Mexico we always celebrate it on May 10th (no matter what day of the week it happens). Today, May 10th happened on a Sunday so Mexico and many countries around the world will celebrate on the same date. Happy Mother’s Day!

ESPAÑOL
Algunos países del mundo celebran el día de las madres el segundo domingo del mes de mayo mientras que en México siempre lo celebramos el día 10 de mayo (caiga en el día que caiga). Hoy coincide que el 10 de mayo cayó en el segundo domingo del mes así que en México y el resto del mundo celebraremos a nuestras madres el mismo día. ¡Feliz Día de las Madres!

María Félix, María bonita

ENGLISH

One of Mexico’s most famous divas during the Golden Age of Mexican Cinema was Maria Felix. She was born in the northwestern state of Sonora on April 8th, 1914 and she died on April 8th, 2002 at the age of 88 years old. Do you think this Mexican diva programed her mind to leave this world and immortalize her image on the same day that she was born?

ESPAÑOL

María Félix fue una de las principales divas de la Epoca de Oro del Cine Mexicano. Nació en la ciudad de Alamos en el estado de Sonora (al noroeste de México) un 8 de abril de 1914 y murió el 8 de abril del 2002 a la edad de 88 años. ¿Crees que esta bella diva se haya preparado mentalmente para dejar este mundo e inmortalizar su imagen en la misma fecha en que nació?