Xico’s Journey

ENGLISH

XICO’S JOURNEY is an interesting Mexican animated movie that introduces to Mexican children with environmental awareness through the effects of “fracking”. All the animal characters in the movie are species we often see in the wild in most of Mexico. By the way, Xico (who belongs to a unique Mexican dog breed called Xoloescuincle) must find a “special messenger” who will help them deliver a message. Xico and his friends soon discover that he himself is the messenger.

ESPAÑOL

Aunque los efectos de animación de la película EL CAMINO DE XICO son sencillos, la trama es interesante y los personales míticos son muy mexicanos. Venado en náhuatl se dice mázatl y conejo se dice tochtli. Hoy, dos importantes ciudades del país llevan en sus nombres a esos dos animales, Mazatlán y Tuxtla Gutiérrez. ¡No dejes de ver esta película!

Snoopy…a Mexican voice?

ENGLISH
Bill Melendez was a character animator and voice actor who provided the voices for Snoopy & Woodstock. He also designed charatcers for Disney’s Bambi, Dumbo, Fantasia & Pinocchio. Melendez was born in Hermosillo, Sonora in northwestern Mexico.

ESPAÑOL
Bill Melendez fue un animador conocido por los dibujos animados que hizo para Warner Brothers y Disney (Bambi, Dumbo, Fantasia y Pinocho). Además dio vida a las voces de Snoopy y Emilio. Melendez nació en Hermosillo, Sonora, México.

October 2

ENGLISH

In mid October 1968 Mexico became the first developing country to host the Olympic Games. It was a happy moment for our nation. However, 1968 was also a “revolutionary” year around the world where many countries had student protests, including Mexico. Unfortunately on October 2, 1968 our country experienced a very sad moment 10 days previous to the Olympic Games Opening Ceremony. Each year we commemorate in Mexico the students who lost their lives defending their ideals which transformed Mexican society.

ESPAÑOL

A mediados de octubre de 1968 México se convirtió en el primer país en vías de desarrollo en ser anfitrión de las olimpiadas. Ese año fue uno de revueltas a nivel mundial donde estudiantes universitarios protestaban para mostrar desacuerdo en sus respectivos países. Desafortunadamente México no fue la excepción. El 2 de octubre culminó con la matanza de Tlatelolco que lamentablemente manchó la imagen internacional de nuestro país. Cada año los mexicanos conmemoramos esta fecha para honrar el espíritu estudiantil que dio inicios a la transformación de la sociedad mexicana.

September 19

ENGLISH
September 19th is a special day in Mexico. We had the 1985 and 2017 Earthquakes. On both occasions Mexicans got together to overcome both tragedies. Tonight at 9pm Channel 22 (The Mexican Culture Channel) will broadcast the film SEPTEMBER 19 EPIC STORIES. Enjoy it!

ESPAÑOL
Septiembre 19 es una fecha importante para los mexicanos pues recordamos los terremotos de 1985 y 2017. En ambas ocasiones mostramos al mundo lo solidarios que podemos ser los mexicanos para resolver ambas tragedias. Hoy a las 9pm en el Canal 22 se presentará este film de Rafael Rangel. 

77th Venice International Film Festival

ENGLISH
Two Mexican films do well at the 77th Venice International Film Festival.

“New Order” is a film by Mexican movie director Michel Franco that won the Grand Jury Prize in Venice. The story deals with the social class differences in Mexico.

Yulene Olaizola’s story “Tragic Jungle” takes place in the 1920’s in the Mexican-Belizean jungle where gum workers encounter a mysterious woman who could be the mythical Xtabay.

ESPAÑOL
Dos películas mexicanas destacan en el 77 Festival Internacional de Cine de Venecia.

“Nuevo Orden” del director mexicano Michel Franco ganó el Gran Premio del Jurado en Venecia. En ella se contrastan las diferencias sociales que hay en nuestro país. Michel Franco también ha dirigido las películas “Después de Lucía”, “600 Millas” y “Las hijas de Abril”.

Yulene Olaizola dirige “Selva Trágica” en cuya historia tiene lugar el encuentro entre trabajadores chicleros y la “Xtabay” allá por los años 1920’s en la selva mexicana-beliceña. La ópera prima de Yulene fue el thriller “Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo”. 

Fashion Models?

ENGLISH
Not at all! Alondra de la Parra is a famous worldwide orchestra director from Mexico City based many years in Australia & Jorge Viladoms is a famous piano player from the northern state of Durango based in Switzerland. They are Global Mexicans who support philanthropic projects in Mexico.

ESPAÑOL
¿Modelos de revistas de moda? Para nada. Estos dos chicos mexicanos, Alondra de la Parra y Jorge Viladoms, son músicos que han destacado en el extranjero y además apoyan causas filantrópicas en nuestro país. ¡Orgullosamente Mexicanos Globales!

Mexican Movie Fortnight

ENGLISH
Tonight Channel 14 (www.canalcatorce.tv) will start its “Mexican Cinema Fortnight” with these 2 films considered Mexico’s Top 100 Movies. One is called THE GOLDEN CAGE and it deals with immigration and the other one is called INTIMACIES AT SHAKESPEARE & VICTOR HUGO STREETS which reveals a mysterious secret.

ESPAÑOL
Hoy por la noche inicia la quincena del cine en el Canal 14 y su versión “en linea” (www.canalcatorce.tv) donde se proyectarán estas dos excelentes cintas mexicanas que forman parte de la nueva lista de 100 mejores películas mexicanas. LA JAULA DE ORO trata sobre la migración y el documental INTIMIDADES DE SHAKESPEARE Y VICTOR HUGO revela un secreto muy interesante. Les recomiendo mucho la de “mi tocayo”.

Carlos Villatoro: Mexico’s Silent Movies prince

ENGLISH
Carlos Villatoro was one of the most famous actors during the Mexican Silent Movie Era in the 1920’s. He left his home state of Chiapas, in southern Mexico, early in his life and on his way to Canada an unexpected train stop in New York City changed his life forever introducing him to the world of acting. He was also an important part of the Golden Age of Mexican Cinema in the 1940’s. A true pioneer!

ESPAÑOL
Antes de Jorge Negrete y Pedro Infante, el chiapaneco Carlos Villatoro engalanó algunas películas del cine mudo mexicano (El tren fantasma y El puño de hierro) en los años 1920’s. Luego participó en películas sonoras como “Águilas de América” y “Dos monjes”, considerada una de las mejores 100 películas de México. Finalmente formó parte del elenco en varias películas de la Época de Oro del cine mexicano con estrellas tales como María Felix. Un viaje inesperado a Nueva York en 1920 cuando Villatoro tenía 17 años fue lo que lo acercó al mundo de la actuación.