Miss Mexico wins Miss Universe again!

ENGLISH

Miss Universe 2020 or 2021? Miss Mexico won Miss Universe for the third time in the pageant’s history. Andrea Meza, from the northern state of Chihuahua won in Hollywood, Florida since the last time that Mexico won in 2010 with Ximena Navarrete. The first Mexican to win the pageant was Lupita Jones 30 years ago in 1991. Below, Andrea wears as the National Costume an “Alebrije” from the southern state of Oaxaca. Alebrijes comes from the mind of Pedro Linares, a folk artist who saw alebrijes in his dreams many years ago. Today, alebrijes are colorful crafts sold around most markets in Mexico.

ESPAÑOL
¿Miss Universo 2020 o 2021? Miss México ganó por tercera ocasión la corona universal siendo coronada por Miss Universo 2019 originaria de Sudáfrica. Anteriormente, Ximena Navarrete ganó en el año 2010 y Lupita Jones en 1991. El traje típico portado por la actual Miss Universo, Andrea Meza representa a los alebrijes del estado sureño de Oaxaca. El artesano Pedro Linares soñó estas figurillas hace mucho tiempo que poco a poco fueron convirtiéndose en artesanías encontradas en muchos mercados mexicanos. 

International Women’s Day: Three interesting women in Mexico’s history

ENGLISH

Happy International Women’s Day! Three GREAT women in Mexican History (there are many, many more)!

  1. Malintzin (Malinche): Intercultural interpreter between two great civilizations (Europe and Mesoamerica) during the early 1500’s. Mother of the first child of mixed genes (from Spain and Mexico).

2. Sor Juana Inés de la Cruz: a colonial days writer who connected the Spanish speaking world, through her poetry, in the 1600’s.

3. Leona Vicario: Mother of The 1810 Mexican Independence movement.

4. Carmen Serdán believed in democracy and fought for the ideals of the 1910 Mexican Revolution (Mexican Civil War).

ESPAÑOL
¡Feliz día internacional de la mujer! Tres grandes mujeres en la historia de México:

  1. Malintzin (la Malinche): madre del mestizaje “mexicano” e interprete entre las culturas de dos grandes civilizaciones (la europea y la mesoamericana) al inicio de los 1500’s.
  2. Sor Juana Inés de la Cruz: poeta de la época colonial que a través de su literatura conectó al mundo de habla hispana.
  3. Leona Vicario: madre de la patria que luchó durante la guerra de independencia de 1810.
  4. Carmen Serdán promovió la democracia así los ideales de la Revolución Mexicana de 1910. 


The Mexican Flag

ENGLISH

In Mexico, February 24th is “Flag’s Day” since 1. Happy Celebrations!

The Mexican flag is considered on of the most beautiful flags in the world! Let’s describe it starting to talk about its colors. The green color means “hope”; the white means “purity”; the red means “the blood of the heroes” who have given their lives for Mexico. The eagle & the snake represent the Sun and the Earth, respectively.

The eagle & the snake are also a sign that the gods asked the Aztec People to find in nature. Once they found this symbol the Aztecs (also known as Mexica People) must start constructing their capital city there.

And so they did, they found the eagle & the snake fighting on an Island in Lake Texcoco in 1325 so they build their capital there and called it Tenochtitlan (which means the “Land of Cactus”). 

Mexico has had several flags during its 200 years as an independent nation. The most current flag was designed in 1968. 

ESPAÑOL

Desde 1934, los mexicanos celebramos el día de la bandera cada 24 de febrero.

La bandera mexicana es considerada una de las más bellas del mundo. Tiene un simbolismo muy bonito que empezaremos a describir con sus colores. El verde significa la esperanza, el blanco la pureza y el rojo la sangre derramada de los héroes nacionales que sacrificaron sus vidas por México.

El águila y la serpiente simbolizan el sol y la tierra respectivamente.

El águila y la serpiente también fueron la “señal” que los dioses le dieron al pueblo Azteca para localizar el lugar donde deberían de fundar su capital. Y así fue, justo en el Lago de Texcoco los mexicas encontraron la señal en 1325 y ahí construyeron Tenochtitlán (que significa “tierra de nopales”). 

Desde su independencia de España, México ha tenido varias banderas siendo la más reciente la que fue diseñada en 1968.

¡Celebremos hoy a nuestra bandera!

Vicente Guerrero Mexico’s first Afromexican president in 1829

ENGLISH

Former president Vicente Guerrero was born in Tixtla, Mexico to a mestizo father and an Afro-Mexican mother in 1782. He became president in 1829 and during this year he abolished slavery in Mexico. Today, people in Mexico are becoming aware of our country’s third root: The African Heritage. Most of the Afro-Mexicans today live in the southern states of Veracruz, Guerrero and Oaxaca and also in the northern state of Coahuila.

ESPAÑOL

Vicente Guerrero nació en 1782 en el poblado de Tixtla localizado en al actual estado de Guerrero. Llegó a la presidencia de México en 1829 mismo año en que decretó la abolición de la esclavitud en el país. Su madre era de origen africano. Actualmente la tercera raíz de México esta siendo reconocida por más y más mexicanos. Los estados sureños de Veracruz, Guerrero y Oaxaca así como Coahuila en el norte de México, son los que concentran las poblaciones de afrodescendientes más representativas de la república.

Día del Amor y la Amistad

ENGLISH

In Mexico we celebrate today “Friendship & Love Day”. These photos were taken in southeastern Mexico at the Maya ruins of Palenque in the state of Chiapas.

ESPAÑOL

¡Felíz día del amor y la amistad! Estas fotos fueron tomadas en Palenque, Chiapas en el sureste mexicano.ENGLISHIn Mexico we celebrate today “Friendship & Love Day”. These photos were taken in southeastern Mexico at the Maya ruins of Palenque in the state of Chiapas.

Phillip of Jesus (San Felipe de Jesús)

ENGLISH

Felipe de Jesús was a Novohispanic Catholic missionary who was born in Mexico City in 1572. He travelled from Acapulco, in present day Mexico to Manila, Philippines on the Manila Galleon in 1589 taking a mercantile career. He became connected with the Franciscans in Manila and in 1596 he was shipwrecked in Japan when he was on his way back to Acapulco The Japanese thought they the friars were on a colonization mission so they were sentenced to death. He was one of the 26 martyrs in Nagasaki. Saint Phillip of Jesus is the first Mexican canonized saint.

ESPAÑOL

Felipe de Jesús fue un misionero católico nacido en la ciudad de México en 1572. Viajó como comerciante hasta Manila, Filipinas zarpando desde Acapulco, hoy México. En las Filipinas se acercó a los franciscanos de Manila y al regresar a Acapulco, una tormenta desvió su barco hacia las costas de Japón donde fue capturado por los japoneses quienes pensaron que los frailes eran parte en una misión colonizadora. Veintiséis frailes fueron martirizados en Nagasaki. San Felipe de Jesús es el primer santo canonizado de México.