2022 Mexican elections in 6 states

ENGLISH

Five years ago, none of the 32 states was governed by MORENA (a newly formed party). Today, the president of Mexico belongs to this party as well as 20 states.

ESPAÑOL

Hace cinco años ninguno de los 32 estados de México era gobernado por recién creado partido MORENA. Hoy, no solo el presidente de México pertenece a este partido sino también 20 gobernadores del país.

Advertisement

Congratulations Sergio “Checo” Perez!

Mexico is happy about Sergio “Checo” Perez recent Formula 1 victory in Monaco. The 32 year old pilot from Guadalajara couldn’t hold his tears when he heard the Mexican National Anthem. Best of luck in the coming races Checo!

¡Felicidades al tapatío Sergio “Checo” Perez por su triunfo de Formula 1 en Monaco! Junto con el joven piloto de 32 años, los mexicanos nos emocionamos al escuchar el himno nacional mexicano en tierras europeas.

¡Feliz Día de las Madres!

ENGLISH
Some countries around the world celebrate Mother’s Day on the 2nd Sunday in May. In Mexico we always celebrate it on May 10th (no matter what day of the week it happens). Today, May 10th happened on a Sunday so Mexico and many countries around the world will celebrate on the same date. Happy Mother’s Day!

ESPAÑOL
Algunos países del mundo celebran el día de las madres el segundo domingo del mes de mayo mientras que en México siempre lo celebramos el día 10 de mayo (caiga en el día que caiga). Hoy coincide que el 10 de mayo cayó en el segundo domingo del mes así que en México y el resto del mundo celebraremos a nuestras madres el mismo día. ¡Feliz Día de las Madres!

María Félix, María bonita

ENGLISH

One of Mexico’s most famous divas during the Golden Age of Mexican Cinema was Maria Felix. She was born in the northwestern state of Sonora on April 8th, 1914 and she died on April 8th, 2002 at the age of 88 years old. Do you think this Mexican diva programed her mind to leave this world and immortalize her image on the same day that she was born?

ESPAÑOL

María Félix fue una de las principales divas de la Epoca de Oro del Cine Mexicano. Nació en la ciudad de Alamos en el estado de Sonora (al noroeste de México) un 8 de abril de 1914 y murió el 8 de abril del 2002 a la edad de 88 años. ¿Crees que esta bella diva se haya preparado mentalmente para dejar este mundo e inmortalizar su imagen en la misma fecha en que nació?

Great job Donovan!

ENGLISH

Tonight, we are feeling proud and joyful in Mexico after seeing the successful debut performance that our first figure skater has achieved. Thanks to Donovan Carrillo for bringing joy to all of us in Mexico and best of luck to him in the finals!

ESPAÑOL

El exitoso debut olímpico de Donovan Carrillo en el patinaje artístico, nos ha hecho sentir, esta noche, un enorme gozo y orgullo, a todos los mexicanos que valoramos el esfuerzo y dedicación de este joven muchacho. ¡Enhorabuena y mucha suerte a Donovan en las finales!

Mexicans at the 2022 Winter Olympics

ENGLISH

Good luck to the four Mexican athletes (Donovan Carrillo, Sarah Schleper, Rodolfo Dickson & Jonathan Soto) at the Winter Olympics in Beijing! They will compete in Figure Skating, Alpine Skiing & Cross Country Skiing, respectively.

ESPAÑOL

¡Éxito a los 4 atletas mexicanos en los 24 Juegos Olímpicos de Invierno en Beijing! Donovan Carrillo, Sarah Schleper, Rodolfo Dickson y Jonathan Soto competirán en patinaje artístico, esquí alpino y esquí de fondo, respectivamente.