ENGLISH

When I was a kid, if you were traveling from northeastern Mexico to southern Mexico along the Gulf of Mexico coastline, you had to wait for hours to cross the Panuco River on a very old ferry. Today a very modern bridge, connects the beautiful port of Tampico, known as the Mexican New Orleans, with the port of Veracruz and cities all along the way to Mexico’s Caribbean paradise: Cancun. Tampico is a crossroad to the Huastec cultures of the states of Veracruz, San Luis Potosí and Tamaulipas.

ESPAÑOL

Cuando yo era niño, tomaba horas cruzar el río Pánuco pues se tenía que abordar un chalán. Hoy, este gran y moderno puente une no solo a Tampico con el resto de las ciudades costeras del Golfo de México, sino a todo el noreste de México. Se puede llegar hasta el paradisiaco puerto caribeño de Cancún cruzando la heróica Veracruz, la ciudad amurallada de Campeche reconocida como patrimonio mundial de la humanidad por la UNESCO y la pintoresca ciudad “blanca” de Mérida. Pero mientras tanto en Tampico, conocida como la “Nueva Orleans” de México, uno puede disfrutar las culturas huastecas de Tamaulipas y los vecinos estados de Veracruz y San Luis Potosí.