ENGLISH

On October 15th a great yet very humble Mexican left this World: Alfredo Lopez Austin. He became one of the top anthropologists in Mexico.

ESPAÑOL

El 15 de octubre se nos fue un gran y sencillo mexicano, Don Alfredo López Austin, sabio norteño que se enamoró de la cultura mesoamericana convirtiéndose en uno de los principales antropólogos de nuestro país.

ENGLISH

Mexicans love to welcome the spring equinox at ancient sacred places such as Teotihuacan, Chichen Itza & Tajin. The word equinox comes from the Latin words aequus(equal) and nos (night) giving the term equal night (since day and night have the same length during that day). In the northern hemisphere this happens when the Sun crosses the line of the equator with a northerly direction and it only happens twice a year: around March 19-20 and September 21-24. In Chichen Itza there is an interesting phenomenon of a “heavenly dragon” (Quetzalcoatl) descending from the main pyramid.

ESPAÑOL

Los mexicanos acostumbramos visitar algunos sitios considerados sagrados tales como Teotihuacán, Chichen Itzá o el Tajín, para recibir el equinoccio de la primavera. La palabra equinoccio  proviene de la palabra latina aequus (igual) y la palabra nos(noche) dando origen al concepto de noche igual pues durante ese día la noche y el día tienen la misma duración. En el hemisferio norte ocurre cuando el sol cruza el ecuador, con dirección rumbo al norte con respecto al cielo, sucediendo esto sólo dos veces al año: en marzo entre el 19 y 20 y en septiembre, entre el 21 y 24. En Chichen itzá ocurre un interesante fenómeno done se ilumina la figura del Dios Quetzalcóatl simulando su descenso del cielo a la tierra.

ENGLISH

Arturo Reyes-Sandoval will now lead one of the top universities in Mexico the IPN (National Polytechnic Institute). Wishing him much success with his vision aiming to internationalize this university. Mexico needs leaders who promote international cooperation!

ESPAÑOL

Deseándole mucho éxito al nuevo director del IPN (Instituto Politécnico Nacional) Arturo Reyes Sandoval quien enfocará su visión a la internacionalización del IPN. ¡Nuestro país necesita líderes que promuevan proyectos que nos conecten con otros países del mundo fortaleciendo la cooperación internacional!

ENGLISH
Today is Children’s Day in Mexico so our children are interacting live with our Vice-minister of Health Dr. Hugo Lopez-Gatell. Every day at 7pm Dr. Lopez-Gatell informs our country regarding the COVID-19 Pandemic.ESPAÑOL
Hoy los niños mexicanos están interactuando con el Dr. Hugo Lopez-Gatell, Subsecretario de Salud. En Mexico todos los días a las 7pm de la noche hay un reporte televisivo sobre la Pandemia del COVID-19.

ENGLISH

On February 10th Mexicans celebrate Air Force Day. More than 30,000 people serve in the Mexican Air Force and there are 530 aircraft distributed in 18 bases. Mexico’s current president has decided to build Mexico City’s new international airport at Santa Lucia Air Force Base.

ESPAÑOL

El 10 de febrero de cada año los mexicanos celebramos el Día de la Fuerza Aérea Mexicana. Actualmente más de 30,000 mexicanos forman parte de la Fuerza Aérea así como 530 naves distribuidas en 18 bases aéreas. Actualmente se construye el nuevo aeropuerto internacional de la Ciudad de Mexico en la Base Area Militar Santa Lucía.

ENGLISH

The winter solstice usually takes place around the 21^stor 22^ndof December. On very rare occasions it takes place on the 20^thor 23^rdof December. Several ancient civilizations have designed constructions such as Stonehenge in England or Edzna in southeastern Mexico to be aware of this astronomical moment highlighting the shortest day of the year. There are also natural landmarks that “embrace” the winter solstice such as the Saddle Mountain located in Mexico’s 3^rdlargest city, Monterrey where the sun comes out right at the center of the “saddle” during the winter solstice. 

ESPAÑOL

El solsticio de invierno suele suceder el 21 o 22 de diciembre y en muy raras ocasiones cae el 20 o el 23 de diciembre. En algunos lugares del mundo antiguas civilizaciones han diseñado construcciones que marcan este evento astronómico tales como Stonehenge en Inglaterra o Edzná en Campeche, México para señalar el día mas corto del año. También hay lugares naturales que enmarcan este fenómeno tales como el Cerro de la Silla, localizado en la ciudad mexicana de Monterrey, donde el sol sale justo en la parte central de la “silla” de montar, al cual el nombre del famoso cerro hace referencia.

ENGLISH
Fifty years ago men landed on the moon. Did you know that a Mexican man designed the logo for Apollo 11? His name is Hector Hernandez and he comes from the southern state of Oaxaca.

ESPAÑOL
A 50 años del alunizaje, ¿sabías que el mexicano Héctor Hernández del estado de Oaxaca diseñó el logotipo de Apollo 11?

ENGLISH

Few people around the world know that thanks to a Mexican scientist & engineer from Guadalajara,  Jalisco (Mexico’s 2nd largest city) we are all watching color TV nowadays. Guillermo González Camarena developed the technology to watch color TV. He was born today 99 years ago.

ESPAÑOL

Hace 99 años nace en la ciudad de Guadalajara,  Jalisco el inventor de la televisión a colores Guillermo González Camarena. Este ilustre tapatío fue fundador de la XHGC (la G y la C son las siglas de sus apellidos), es decir, el Canal 5 de la Ciudad de México.