ENGLISH

Mexico’s paralympic athletes won a total of 22 medals for our country placing at 20th place amongst all the nations competing. There were 7 gold medals, 2 silver and 13 bronze medals. Congratulations to these outstanding human beings!

ESPAÑOL

Los atletas paralímpicos mexicanos ganaron para México 22 medallas en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 (7 de ellas de oro, 2 de plata y 13 de bronce) superando su actuación en Rio de Janeiro 2016 y quedando en 20avo lugar en el medallero. ¡Enhorabuena por estos sobresalientes seres humanos!

ENGLISH

Mexico got its first medal at the Tokyo 2020 Paralympic Games thanks to Fabiola Ramirez who won the third place during the 100-meter backstroke competition. Best wishes to the Mexican delegation!

ESPAÑOL

Cayó la primera medalla para México en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 gracias a la nadadora Fabiola Ramírez quién quedó en tercer lugar en la competencia de 100 metros dorso. Ojalá y le vaya bien a la delegación mexicana durante estos juegos paralímpicos.

ENGLISH

Only 3 out of the 10 most populated countries in the World ranked Top 10 with the amount of medals won at the Tokyo Olympics. What can the other 7 countries do in order to be in this list of Olympic Top 10? By the way, although Australia & the Netherlands have a small population, it’s nice to see them in the Top 10 list!

Ranking in medals / Posición en medallero

1. China 2nd place / 2o lugar

2. India 47th place / 47avo lugar

3. USA (EEUU) 1st place / 1er lugar

4. Indonesia 40th place / 40avo lugar

5. Pakistan sin medallas / no medals

6. Brazil 14th place / 14avo lugar

7. Nigeria 66th place / 66avo lugar

8. Bangladesh sin medallas / no medals

9. Russia 3rd place / 3er lugar

10. Mexico 46th place / 46avo lugar

ESPAÑOL

De los 10 países más poblados del mundo solamente 3 lograron estar entre los 10 que más medallas ganaron en la Olimpiadas de Tokio. ¿Qué pueden hacer los otros 7 países para poder estar entre los 10 países que más medallas ganan? Por cierto, aunque tiene poca población, ¡da gusto ver a Australia y Holanda en los Top 10!

ENGLISH

Olympic Colors: many people believe that each colorful ring represents one of the 5 continents in our World (blue for Africa, yellow for the Americas, black for Asia, green for Europe & red for Oceania). However, the true reason is that at least one of the 5 colors in the olympic flag appear in the flags of each country in the World! The Mexican delegation also exported the colors of the southern state of Oaxaca worn by each athlete on their outfit.

ESPAÑOL

Colores Olímpicos: la creencia popular es que en la bandera olímpica, cada aro representa a un continente (el azul para África, el amarillo para América, el negro para Asia, el verde para Europa y el rojo para Oceanía). Sin embargo, la realidad es que alguno de esos 5 colores siempre está presente en cualquier bandera de todos los países. De igual manera, la delegación mexicana portó un traje que lleva los colores del estado sureño de Oaxaca.

ENGLISH

Mexico started well with a Soccer victory at the Tokyo Olympic Games. Let’s hope our team wins the gold medal again just as it did at the 2012 Olympics in London!

ESPAÑOL

Iniciando en el fútbol con el pie derecho en los juegos olímpicos de Tokio. ¡Ojalá y repitamos la hazaña del 2012 para regresar a casa con la medalla de oro!

ENGLISH

In 1924 Mexico chose April 30^thto be Children’s Day. The main purpose for this celebration was to promote happiness in children as well as to recognize the following eight rights for children:

1. Right to life;
2. Right to education;
3. Right to food;
4. Right to health;
5. Right to water;
6. Right to identity;
7. Right to freedom; 
8. Right to protection.

ESPAÑOL

En 1924, en México, se señaló el 30 de abril como día del niño siendo presidente de la República el General Álvaro Obregón y Ministro de Educación Pública el licenciado José Vasconcelos. Esta decisión fue tomada con la finalidad de lograr reafirmar los derechos de los niños y crear una infancia feliz para un desarrollo pleno e integral como ser humano. 

Los 8 derechos fundamentales de los niños son los siguientes:

1. Derecho a la vida;
2. Derecho a la educación;
3. Derecho a la alimentación;
4. Derecho a la salud;
5. Derecho al agua;
6. Derecho a la identidad;
7. Derecho a la libertad; y
8. Derecho a la protección.

ENGLISH

In Mexico we celebrate today “Friendship & Love Day”. These photos were taken in southeastern Mexico at the Maya ruins of Palenque in the state of Chiapas.

ESPAÑOL

¡Felíz día del amor y la amistad! Estas fotos fueron tomadas en Palenque, Chiapas en el sureste mexicano.ENGLISHIn Mexico we celebrate today “Friendship & Love Day”. These photos were taken in southeastern Mexico at the Maya ruins of Palenque in the state of Chiapas.

ENGLISH

The below photos translate into the following:

1. “We come to this World with nothing and we will leave with nothing. Everything in life is borrowed except the things we live, share, love, laugh, dance, enjoy.”
2. “Enjoy life now…we will have enough time to rest in peace.”

ENGLISH

Today Italy celebrates its “Festa della Repubblica” Day (The Republic’s Day). The flags of Italy and Mexico look quite similar. Have you ever thought which country’s flag looks similar to the flag of your own country?

ESPAÑOL

Hoy Italia celebra el “Día de la República”. Las banderas de Italia y México son parecidas. ¿Alguna vez has encontrado alguna bandera de otro país similar a la de tu propio país?

•