ENGLISH

During March, Mexico lost great celebrities like movie star Ignacio Lopez-Tarso an icon during Mexico’s Golden Movie Era (1940’s-1950’s); actress Irma Serrano who later went into politics; TV celebrity Rebecca Jones and Mexico’s “eternal kid” Xavier Lopez “Chabelo” who broke two Guinness World Records conducting for 44 years every Sunday morning the family TV show “En Familia” and representing for 57 years the character of Chabelo. Yesterday, Dominican actor naturalized Mexican, Andres Garcia, joined this group of celebrities. May them all rest in peace and thank you for giving Mexicans great memories!

ESPAÑOL

Durante el mes de marzo, México perdió a grandes íconos del cine y la televisión tales como el primer actor del cine de oro mexicano, teatro y televisión Ignacio López Tarso, la actriz y política Irma Serrano, la joven actriz Rebecca Jones y el “eterno” niño Xavier López “Chabelo”, quien rompiera dos record mundiales de Guinness al conducir todos los domingos durante 44 años el  programa infantil “En Familia” y representar durante 57 años al personaje de Chabelo. Ayer el actor dominicano naturalizado mexicano se unió a este selecto grupo de celebridades. Descansen en paz estos grandes personajes que le regalaron a México grande momentos.

Andres Garcia passed away yesterday. / Andrés García falleció ayer.

ENGLISH

Congratulations to Guadalajara´s movie director Guillermo del Toro for winning his 3^rd Oscar for Pinocchio (it also won at Golden Globes & BAFTA Awards)!  He is the first director to win in these 2 categories: Best Picture in 2017 and Best Animated Feature in 2023.

ESPAÑOL

¡Felicidades al cineasta tapatío Guillermo del Toro por ganar su tercer Oscar con la película animada Pinocho (también ganó el Globo de Oro y el premio BAFTA)! Del Toro se convierte en el primer director de cine en ganar las categorías de mejor película animada en 2023 y mejor película en 2017.  

ENGLISH

Just a day before the 2023 Academy Awards Ceremony, Mexico’s first actor Ignacio Lopez-Tarso passed away at age 98. He became famous in Mexico and abroad with the movie MACARIO which was also Mexico’s first nominated movie at the Oscar’s for Best International Feature Film in 1961. He acted in Mexican movies during 7 decades! May he rest in peace.

ESPAÑOL

Justo un día antes de la entrega de los Óscares 2023, el primer actor mexicano Ignacio López Tarso dejó de existir a los 98 años de edad. La película “Macario” inmortalizó a este gran actor y lo dio a conocer en el extranjero pues es misma película fue la primera película mexicana en estar nominada en los Óscares en la categoría de “Mejor Película Extranjera” en 1961. Descanse en paz este gran actor que trabajó durante 7 décadas en teatro, televisión y cine consolidando su carrera desde la época del cine de oro mexicano.

Famous MACARIO scene at Cacahuamilpa Caves in the state of Guerrero. / Escena de la película MACARIO en las Grutas de Cacahuamilpa en el estado de Guerrero.