Posted by Victor H. Garza 高山 | Filed under History, People
Remembering Emiliano Zapata
10 Wednesday Apr 2024
10 Wednesday Apr 2024
13 Wednesday Mar 2024
09 Friday Feb 2024
ENGLISH
Few people know that the first Jews who established themselves in the American continent did so in New Spain (today Mexico), where they founded the city of Monterrey, in the current state of Nuevo Leon. Luis Carvajal y de la Cueva was one of the founders and his nephew, Luis Carvajal “El Mozo” is considered the first Jewish writer in the Americas. Liber Ediciones has published his writings recently.
ESPAÑOL
Pocas personas saben que los primeros judíos en establecerse en el continente americano lo hicieron en la Nueva España (hoy México) donde fundaron la ciudad de Monterrey, en el actual estado de Nuevo León. Entre ellos se encuentra Luis Carvajal y de la Cueva del cual se habla en dos ocasiones más en este mismo blog. Su sobrino Luis Carvajal “el mozo”, es considerado como el primer escritor judío en América y por esta razón Liber Ediciones ha publicado recientemente sus escritos para honrar y dar a conocer sus memorias.
21 Thursday Sep 2023
Posted Arts & Entertainment, History
inENGLISH
Diego de Montemayor, a Spanish Sephardic Jew from Malaga, Spain founded the city of Monterrey in northern Mexico in 1596. Before his foundation, two Portuguese settlers made attempts to found the city. They were Alberto del Canto (born in the Azores islands) and Luis de Carvajal y de la Cueva (born in Mogadouro). Many of the first settlers were also Sephardic Jews who did not convert to Catholicism and were unfortunately judged by the Spanish Inquisition in Mexico City. Hernán Galindo directed a theater play to commemorate the city’s 427th Anniversary based on Gabriela Riveros’ historical novel “You will forget the fire” remembering the unfortunate destinies of some of Luis de Carvajal y de la Cueva family members .
ESPAÑOL
El 20 de septiembre de 1596 el malagueño Diego de Montemayor “fundó” por tercera ocasión la ciudad de Monterrey. Antes lo habían hecho los portugueses Alberto del Canto (nacido en las islas de Azores) y Luis de Carvajal y de la Cueva (nacido en Mogadouro). Al igual que estos tres fundadores, entre los primeros colonos de Monterrey había judíos sefarditas que sufrieron las inclemencias de la Santa Inquisición al no convertirse al catolicismo. Este año la ciudad celebró su 427 aniversario con una estupenda obra de teatro dirigida por Hernán Galindo basada en el libro “Olvidarás el fuego” de Gabriela Riveros que recuerda los sufrimientos de algunos miembros de la familia de Luis de Carvajal y de la Cueva.
19 Tuesday Sep 2023
ENGLISH
September 19th is a special day in Mexico. The country’s capital has had three earthquakes on that day: the first one in 1985 at 7:19am, the second one in 2017 at 1:14pm and the third one in 2022 at 1:05pm. On the three occasions Mexicans got together to overcome both tragedies optimizing the processes through social media and WhatsApp. The casualties each time were around 20,000 in 1985, 350 in 2017 and 1 in 2022 and there are two movies that describe what happened during the first two earthquakes.
ESPAÑOL
Septiembre 19 es una fecha importante para los mexicanos pues recordamos los terremotos de 1985 a las 7:19am, el del 2017 a la 1:14pm y el del 2022 a la 1:05pm. En las tres ocasiones los mexicanos mostramos al mundo lo solidarios que podemos ser para resolver las tragedias con apoyo de las redes sociales y el WhatsApp. Los fallecidos en cada temblor fueron alrededor de 20,000 en 1985, 350 en el 2017 y 1 en 2022 y a través de dos películas se pueden conocer historias de lo ocurrido en los primeros dos terremotos.
15 Thursday Sep 2022
08 Thursday Sep 2022
ENGLISH
Queen Elizabeth II visited Mexico two times. President Luis Echeverria, who passed away exactly 2 months ago (on July 8th at age 100) welcomed the Queen in 1975. She visited Mexico City and the beautiful port of Puerto Vallarta on the Pacific Ocean. She returned to Mexico in 1983.
ESPAÑOL
La Reina Isabel II visitó México en un par de ocasiones. El presidente Luis Echeverria (quien falleciera exactamente hace 2 meses el 8 de julio a la edad de 100 años) la recibió en la Ciudad de México en 1975. En esa ocasión, la reina también visitó el pintoresco y famoso Puerto Vallarta en la costa del Océano Pacífico. Su segunda y última visita al país fue en 1983.
15 Friday Jul 2022
ENGLISH
Did you know that the state and city of San Luis Potosi is named after King Louis IX of France as well as Bolivia’s mining region of Pototsi?
ESPAÑOL
¿Sabías que el estado y la ciudad de San Luis Potosí llevan ese nombre en honor al Rey Luis IX de Francia así como la región minera similar de Potosí ubicada en Bolivia?
14 Monday Feb 2022
Posted History
inENGLISH
Today, February 14th, Mexico and China celebrate 50 years of diplomatic relationships. Congratulations!
ESPAÑOL
Hoy, 14 de febrero, celebramos 50 años de relaciones diplomáticas con China. ¡Felicidades!
中文
中墨友谊。中国万岁 墨西哥万岁!
20 Saturday Nov 2021
ENGLISH
The most famous citizen from the state of Durango is definetly Pancho Villa (whose real name was Doroteo Arango). Durango City has a very interesting museum dedicated to the life of this important revolutionary leader who fought during the Mexican Revolution (the first social revolution during the 20th Century).
ESPAÑOL
El duranguense más famoso de México es sin duda alguna Doroteo Arango mejor conocido como Pancho Villa. La ciudad de Durango cuenta con un impresionante museo dedicado a la vida y trayectoria del “Centauro del Norte” y su papel en la Revolución Mexicana (la primera del siglo XX).