Lunar Eclipse Tonight

04 Saturday Jul 2020

Posted by in Arts & Entertainment

≈ Leave a comment

ENGLISH
Tonight there will be a lunar eclipse starting at around 11:04 pm. If you want to see what could happens if you play a “mobile phone game”…have a look at this Mexican movie on NETFLIX. The original version is the Italian movie called Perfetti Sconosciuti.

ESPAÑOL
Hoy por la noche habrá un eclipse lunar a partir de las 11:04pm así que “cuidado con sus celulares”. Vean en NETFLIX lo que les sucede a estos amigos al jugar con sus celulares en esta película mexicana. La version original es la película italiana Perfetti Sconosciuti. 

Carlos Monsiváis

19 Friday Jun 2020

Posted by in People

≈ Leave a comment

ENGLISH
Today Mexican Culture TV Channels will dedicate several shows to honor the memory of writer Carlos Monsivais who focused much on describing ordinary Mexico. He left a great folk and cultural legacy that can be enjoyed at the ESTANQUILLO MUSEUM in Mexico City. You can watch Channel 14 free on line at http://www.canalcatorce.tv/?c=EnLinea&p=linea&a=Index

ESPAÑOL
Los canales 11 (IPN), 14 (SPR), 20 (UNAM) y 22 (Canal Cultural de México) estarán presentando hoy varios programas sobre el escritor Carlos Monsiváis para honrar su memoria a 10 años de su fallecimiento. El Museo del Estanquillo de la Ciudad de México conserva el gran acervo cultural congregado por este importante cronista.  El Canal 14 puede verse de manera gratuita en Internet http://www.canalcatorce.tv/?c=EnLinea&p=linea&a=Index

Manuel Felguerez

09 Tuesday Jun 2020

Posted by in People

≈ Leave a comment

ENGLISH

Yesterday Mexican painter and sculptor Manuel Felguerez passed away at 91. He was born in the state of Zacatecas in northern Mexico. He was a researcher and guest speaker at Cornell & Harvard universities. His art collection is found at the Museum of Abstract Art in the city of Zacatecas (a UNESCO World Heritage city).

Murales de Osaka, Museo de Arte Abstracto en Zacatecas

ESPAÑOL

Ayer dejó de existir el pintor y escultor mexicano Manuel Felguerez a los 91 años de edad siendo oriundo del estado de Zacatecas. Fue investigador y catedrático invitado por las universidades de Cornell y Harvard en los Estados Unidos. Gran parte de su obra de arte se encuentra en el Museo de Arte Abstracto de la ciudad de Zacatecas (ciudad seleccionada por la UNESCO como Patrimonio Mundial de la Humanidad).

Similar Flags

02 Tuesday Jun 2020

Posted by in Trivia

≈ Leave a comment

ENGLISH

Today Italy celebrates its “Festa della Repubblica” Day (The Republic’s Day). The flags of Italy and Mexico look quite similar. Have you ever thought which country’s flag looks similar to the flag of your own country?

ESPAÑOL

Hoy Italia celebra el “Día de la República”. Las banderas de Italia y México son parecidas. ¿Alguna vez has encontrado alguna bandera de otro país similar a la de tu propio país?

Juan Rulfo

17 Sunday May 2020

Posted by in Culture

≈ Leave a comment

JR2ENGLISH
Juan Rulfo is one of Mexico’s most famous writers. His most celebrated novel is “Pedro Paramo” (a story with ghosts). Besides writing, Rulfo enjoyed mountain climbing and he was also an excellent photographer! He was born on May 16th, 1917 during the Mexican Revolution.

Pedro_Paramo-Rulfo_Juan-lg

ESPAÑOL
Ayer 16 de mayo se conmemoró el 103 aniversario del nacimiento de Juan Rulfo quien además de ser uno de los escritores más famosos de México, era un excelente fotógrafo y un apasionado alpinista. Su novela más renombrada es “Pedro Páramo”.

JR

 

 

Happy Teacher’s Day!

15 Friday May 2020

Posted by in Culture

≈ Leave a comment

ENGLISH

In Mexico we celebrate our teachers every year on May 15th. Although many countries in the World started to celebrate teachers around the 1950’s, in Mexico we started celebrating teachers back in 1917 due to the decree applied by president Venustiano Carranza. Happy Teacher’s Day!

DIA-DEL-MAESTRO-02

ESPAÑOL

¡Feliz Día del Maestro! Durante la pandemia del COVID-19 nos hemos dado cuenta de la relevancia que tienen los maestros no solo en nuestro país sino en el mundo entero en el proceso de formación de personas. Esta profesión además de útil para la construcción de una sociedad culta, armoniosa, funcional y educada, es también una profesión que proyecta nobleza de carácter.

May 10th (10 de Mayo)

10 Sunday May 2020

Posted by in Culture

≈ Leave a comment

ENGLISH
Some countries around the world celebrate Mother’s Day on the 2nd Sunday in May. In Mexico we always celebrate it on May 10th (no matter what day of the week it happens). Today, May 10th happened on a Sunday so Mexico and many countries around the world will celebrate on the same date. Happy Mother’s Day!

Madres

ESPAÑOL
Algunos países del mundo celebran el día de las madres el segundo domingo del mes de mayo mientras que en México siempre lo celebramos el día 10 de mayo (caiga en el día que caiga). Hoy coincide que el 10 de mayo cayó en el segundo domingo del mes así que en México y el resto del mundo celebraremos a nuestras madres el mismo día. ¡Feliz Día de las Madres!

 

5 de Mayo (Cinco de Mayo)

05 Tuesday May 2020

Posted by in History

≈ Leave a comment

 

mayo-armada-mexico-derroto-ejercito_0_57_790_492

ENGLISH

On May 5th, 1862 the young Mexican General Ignacio Zaragoza defeated the mighty army of the Second French Empire. Many Mexicans are aware that there is French blood in our veins and they usually assume that their blonde hair or blue eyes comes from those soldiers who stayed in our country. But a few Mexicans realize that many of the French soldiers were not necessarily Europeans. Many soldiers came from the French colonies such as Algeria, Egypt and other African territories. All this blending (which in Spanish we call “mestizaje”) is what makes Mexico’s diversity rich!

Puebla 158

ESPAÑOL

El 5 de mayo de 1862 el joven general mexicano Ignacio Zaragoza vence al poderoso ejército del Segundo Imperio francés. Muchos mexicanos saben que corre sangre francesa por sus venas asumiendo que esa sangre es europea. Sin embargo, muchos de los soldados del ejército francés provenían de diferentes territorios que componían ese gran imperio, lugares tan distantes como Argelia, Egipto así como otros territorios africanos. Todo este mestizaje es lo que enriquece mucho la diversidad mexicana. Puebla

Mexican Children & COVID-19

30 Thursday Apr 2020

Posted by in Science & Technology

≈ Leave a comment

ENGLISH
Today is Children’s Day in Mexico so our children are interacting live with our Vice-minister of Health Dr. Hugo Lopez-Gatell. Every day at 7pm Dr. Lopez-Gatell informs our country regarding the COVID-19 Pandemic.IMG_6632ESPAÑOL
Hoy los niños mexicanos están interactuando con el Dr. Hugo Lopez-Gatell, Subsecretario de Salud. En Mexico todos los días a las 7pm de la noche hay un reporte televisivo sobre la Pandemia del COVID-19.

IMG_6631