Category Archives: Culture

Light, light, light! Feliz Yalda, Janucá y Navidad 2025!

23 Tuesday Dec 2025

Posted by in Culture

≈ Leave a comment

ENGLISH

Nūr, Nūr, Nūr (in farsi)! Ur, Ur, Ur (in Hebrew)! Luz, Luz, Luz (in Spanish)! These three celebrations have LIGHT in common. Yalda is always celebrated during the Winter Solstice; Hanukkah is usually celebrated during December and Christmas on December 25th. In the northern hemisphere, days start having more sunlight right after the Winter Solstice. A pine tree was used during Yalda in ancient times and it is still used in Christmas by many cultures.

ESPAÑOL

¡Nūr, Nūr, Nūr (en farsi)! ¡Ur, Ur, Ur (en hebreo)! ¡Luz, Luz, Luz (en español)! Estas tres celebraciones tienen en común la LUZ. Yalda se celebra siempre durante el solsticio de invierno; Janucá puede caer en diferentes fechas de diciembre; y la Navidad cae siempre el 25 de diciembre. En el hemisferio norte los días empiezan a tener más luz solar a partir del solsticio de invierno. Los pinos decoraban las fiestas de Yalda en el pasado y siguen siendo parte fundamental en los hogares donde celebran la Navidad.

Pope Francis & Carlos Rivera

26 Saturday Apr 2025

Posted by in Culture, History, Religion

≈ Leave a comment

ENGLISH

During his papacy which lasted from March 13, 2013 until April 21, 2025 Pope Francis visited 66 countries. The first country he visited was Brazil in July 2013 and the last one was France in December 2024. As a matter of fact, France was the country he travelled to the most (3 times). During his visit to Mexico in February 2016, singer Carlos Rivera had a chance to bid farewell to the Pope in Mexico City after the Pope visited the states if Chihuahua, Chiapas, Mexico State and Michoacan. Can you identify on the map which are the other 63 countries that the Pope visited?

ESPAÑOL

Durante su papado que inició el 13 de marzo del año 2013 y terminó el 21 de marzo del año 2025, el papa Francisco visitó 66 países siendo el primero Brasil en julio del 2013 y el último Francia en diciembre del 2024. Al terminar su visita por México en febrero del 2016, el famoso y carismático cantante Carlos Rivera lo despidió con una famosa canción desde la Ciudad de México. Años después volvieron a encontrarse. En México el papa pudo visitar los estados de Chiapas, Chihuahua, Estado de México y Michoacán. Viendo el mapa adjunto, ¿reconoces los otros países 63 países visitados por el papa?

Screenshot

Bienvenido / Welcome 2025!

01 Wednesday Jan 2025

Posted by in Culture, Trivia

≈ Leave a comment

ENGLISH

Today 2025 starts in the Western calendars and on Wednesday January 29th the Year of the Snake will start in the Eastern Calendars. In Mexico the sacred snake is called Quetzalcoatl.

ESPAÑOL

Hoy inicia en occidente el año 2025 y dentro de unas semanas, el miércoles 29 de enero, iniciará el Año Nuevo Chino que corresponde al “Año de la Serpiente”. En México a la serpiente sagrada emplumada se le conoce como Quetzalcóatl.

Higueras, Nuevo Leon, Mexico (a Jewish Tradition?)

11 Wednesday Dec 2024

Posted by in Culture, Travel

≈ Leave a comment

ENGLISH

This year there was a very interesting coincidence: Hanukkah and Christmas were celebrated on the same date! In the town of Higueras, located in the northeastern Mexican state of Nuevo León, the Luminaries Festival takes place every year. Some members of the Jewish communities in Mexico City and the capital of Nuevo León believe there might be a Sephardic Jewish origin behind this catholic tradition. What do you think?

ESPAÑOL

Este año ocurrió una agradable sincronía; el inicio de las celebraciones de Janucá coincidió con la fecha de la Navidad. En el pueblo de Higueras, ubicado en la parte central del norestense estado mexicano de Nuevo León, se celebra año con año la Fiesta de la Luminarias. Algunas personas de las comunidades judías de la Ciudad de México y Monterrey piensan que el origen de esta celebración pudiera tener un origen sefardí. ¿Será?

Salamanca University / Universidad de Salamanca

08 Wednesday May 2024

Posted by in Culture, History, Trivia

≈ Leave a comment

ENGLISH

Founded in 1218 the University of Salamanca is the oldest in Spain. A young Hernan Cortes studied law there before seeking adventures in the Americas in the early 1510’s.

ESPAÑOL

Fundada en 1218 la Universidad de Salamanca es la más antigua de España y la tercera más antigua de Europa. Un jóven Hernán Cortés cursó leyes en esa universidad antes de partir al continente americano en busca de aventuras y conquistas al iniciar el siglo XVI.

Chaharshanbe Suri in Mexico?

13 Wednesday Mar 2024

Posted by in Culture, History, Travel

≈ Leave a comment

ENGLISH
Chaharshanbe Siri is an ancient zoroastrian tradition where people would jump over fires lightened in the streets on the last Wednesday of the Persian year. This is a purification ritual where the redness of the fire is absorbed by the human body and the paleness of the body is given to the fire. In the little town of Higueras, people would also jump over the fires they started in their streets during “The Luminarias” festival on mid December each year. 

Jumping over the fire in Higueras / Brincando sobre el fuego en Higueras.

ESPAÑOL

El Chaharshanbe Suri es una festividad iraní que se celebra el último miércoles del año persa. Chaharshanbe significa “miércoles” y puri significa “festivo”. La gente suele encender fuegos en las calles para luego saltarlos en un rito de purificación donde se le dice al fuego que se tomará su color rojo y se le entregará nuestra palidez. Hace muchos años, algunos vecinos de Higueras solían saltar el fuego que prendían durante los festejos de “Las Luminarias” a mediados de diciembre de cada año.