ENGLISH

In 2014 Alfonso Cuarón won the Oscar for Best Director with his movie GRAVITY. In 2015 Alejandro González Iñárritu won best director and best movie with his film BIRDMAN. Again, in 2016 Alejandro González Iñárritu wins the Oscar for his directing skills with his movie THE REVENANT. Emmanuel Lubezki, a Jewish Mexican cinematographer has also won three years in arrow for his photographic & cinematographic skills with the same 3 movies. These three “global” Mexicans have effectively worked abroad with actors and film staff belonging to many nationalities. I wonder if González Iñárritu, Cuarón and Lubezki are aware of their CQ (Cultural Quotient which is a measure that reflects a person’s capability to relate and work effectively across cultures). Due to their international achievements (such as the above movies as well as BABEL, BIUTIFUL, A LITTLE PRINCESS, HARRY POTTER & THE PRISONER OF AZKABAN, etc.), I have a feeling their CQ will be high! Congratulations to these 3 Oscar winners (and also to director Guillermo del Toro) for “generating” success beyond Mexico’s borders!

ESPAÑOL

En el año 2014 Alfonso Cuarón ganó el Oscar como Mejor Director con su película GRAVEDAD (Gravity). En el 2015 Alejandro González Iñárritu ganó con la película BIRDMAN (Mejor Director y Mejor Película). Este año González Iñárritu vuelve a ganar el Oscar como Mejor Director con su película EL RENACIDO (The Revenant). El cinematógrafo capitalino Emmanuel Lubezki también ha ganado 3 oscares consecutivos por las mismas películas. ¿Me pregunto si estos 3 mexicanos “globales” así como Guillermo del Toro, conocen su CQ (Coeficiente Cultural) el cual mide la capacidad de las personas para relacionarse y trabajar efectivamente con personas pertenecientes a otras culturas? Con base a los éxitos internacionales de sus películas (BABEL, BIUTIFUL, GRAVEDAD, HARRY POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABAN, EL LABERINTO DEL FAUNO) tengo “la corazonada” de que estos 4 mexicanos globalizados cuentan con un CQ alto. ¡Felicidades a nuestros 4 cineastas por llevar el nombre de México en alto mas allá de nuestras fronteras!