And the ARIEL for Best Movies go to…

12 Wednesday Oct 2022

Posted by in Arts & Entertainment

≈ Leave a comment

ENGLISH

Last night Mexico’s Academy Awards (called Ariel) were given to the best Mexican movies and also to the best foreign movies produced in the Spanish language. Mexican movie NIGHT OF FIRE won in the Best Movie category directed by Tatiana Huezo. The best international movie was THE GOOD BOSS from Spain whose movie producer mentioned that he was quite surprised about the great participation of Mexican women in the Mexican movie industry such as actresses, directors, producers, etc.

ESPAÑOL

Anoche la Academia del Cine Mexicano premió a lo mejor del cine mexicano asi como el cine internacional producido en idioma español. La película ganadora mexicana fue NOCHE DE FUEGO dirigida por Tatiana Huezo y la mejor película extranjera fue EL BUEN PATRÓN (de España). El productor de esta película extranjera dijo estar muy sorprendido por la gran presencia de mujeres mexicanas en el cine mexicano colaborando como actrices, directoras, productoras, etc.

Queen Elizabeth II visited Mexico twice

08 Thursday Sep 2022

Posted by in History, People, Politics

≈ 2 Comments

ENGLISH

Queen Elizabeth II visited Mexico two times. President Luis Echeverria, who passed away exactly 2 months ago (on July 8th at age 100) welcomed the Queen in 1975. She visited Mexico City and the beautiful port of Puerto Vallarta on the Pacific Ocean. She returned to Mexico in 1983.

ESPAÑOL

La Reina Isabel II visitó México en un par de ocasiones. El presidente Luis Echeverria (quien falleciera exactamente hace 2 meses el 8 de julio a la edad de 100 años) la recibió en la Ciudad de México en 1975. En esa ocasión, la reina también visitó el pintoresco y famoso Puerto Vallarta en la costa del Océano Pacífico. Su segunda y última visita al país fue en 1983.

Dancing amongst grapes or pineapples?

04 Thursday Aug 2022

Posted by in Travel, Trivia

≈ Leave a comment

ENGLISH

During the summer, people in Mexico have a choice to enjoy the Vendimias along several wine producing states in the northern and central parts of the country as well as the largest Indigenous Fiesta in the whole country: the Guelaguetza un the southern state of Oaxaca. The most famous dance during the Guelaguetza is “La Flor de Piña” (Pineapple Flower).

ESPAÑOL

Durante el verano los habitantes de México pueden disfrutar las fiestas de las vendimias en los estados productores de vino en el norte y centro del país. También se puede disfrutar en el estado sureño de Oaxaca la fiesta indígena más grande del país conocida como la Guelaguetza, donde destaca la famosísima danza de “La Flor de Piña”.

2022 Mexican elections in 6 states

06 Monday Jun 2022

Posted by in Politics

≈ Leave a comment

ENGLISH

Five years ago, none of the 32 states was governed by MORENA (a newly formed party). Today, the president of Mexico belongs to this party as well as 20 states.

ESPAÑOL

Hace cinco años ninguno de los 32 estados de México era gobernado por recién creado partido MORENA. Hoy, no solo el presidente de México pertenece a este partido sino también 20 gobernadores del país.

Congratulations Sergio “Checo” Perez!

29 Sunday May 2022

Posted by in People, Trivia

≈ Leave a comment

Mexico is happy about Sergio “Checo” Perez recent Formula 1 victory in Monaco. The 32 year old pilot from Guadalajara couldn’t hold his tears when he heard the Mexican National Anthem. Best of luck in the coming races Checo!

¡Felicidades al tapatío Sergio “Checo” Perez por su triunfo de Formula 1 en Monaco! Junto con el joven piloto de 32 años, los mexicanos nos emocionamos al escuchar el himno nacional mexicano en tierras europeas.