Author Archives: Victor H. Garza 高山

Elections in Mexico

04 Sunday Jun 2023

Posted by in People, Politics

≈ Leave a comment

ENGLISH

Two states in Mexico had elections to select their respective governors. In the northern state of Coahuila, Manolo Jiménez Salinas won the election representing 3 parties and in the central State of Mexico, Delfina Gómez Álvarez won representing MORENA Party which during the last 5 years, this new party has won more than half of Mexico’s states.

ESPAÑOL

En dos estados mexicanos se tuvieron elecciones para elegir a sus respectivos gobernadores. En el estado norteño de Coahuila el ganador fue Manolo Jiménez Salinas representando a 3 partidos y en el central Estado de México, la ganadora fue la maestra Delfina Gómez Álvarez representando al partido MORENA, que desde hace 5 años, ha ganado más de la mitad de la gobernaturas del país.

Red states represent MORENA Party. Los estados rojos representan al partido MORENA.

San Isidro

30 Tuesday May 2023

Posted by in Culture, Travel

≈ Leave a comment

ENGLISH

San Isidro is not only Madrid’s patron saint but he is also venerated in a few Latin-American cities such a Arteaga, a magic town located in a mountainous area of the state of Coahuila in northeastern Mexico. However, Madrid’s ambiance during the celebrations is quite unique thanks to the enthusiasm in the dances performed by the Chulapos and Chulapas.

ESPAÑOL

Las fiestas de San Isidro en Madrid, España son famosas en el mundo hispanohablante. Sin embargo, varios lugares en América Latina también lo festejan, entre ellos el pueblo mágico de Arteaga en el estado de Coahuila localizado en el noreste de México. Pero sin duda alguna que los chulapos madrileños le dan un toque muy especial a la celebración con sus bailes alegres.

Mexican icons gone during March… Ignacio Lopez Tarso, Irma Serrano, Rebecca Jones, Chabelo …and in April… Andres Garcia

05 Wednesday Apr 2023

Posted by in Arts & Entertainment, People

≈ Leave a comment

ENGLISH

During March, Mexico lost great celebrities like movie star Ignacio Lopez-Tarso an icon during Mexico’s Golden Movie Era (1940’s-1950’s); actress Irma Serrano who later went into politics; TV celebrity Rebecca Jones and Mexico’s “eternal kid” Xavier Lopez “Chabelo” who broke two Guinness World Records conducting for 44 years every Sunday morning the family TV show “En Familia” and representing for 57 years the character of Chabelo. Yesterday, Dominican actor naturalized Mexican, Andres Garcia, joined this group of celebrities. May them all rest in peace and thank you for giving Mexicans great memories!

ESPAÑOL

Durante el mes de marzo, México perdió a grandes íconos del cine y la televisión tales como el primer actor del cine de oro mexicano, teatro y televisión Ignacio López Tarso, la actriz y política Irma Serrano, la joven actriz Rebecca Jones y el “eterno” niño Xavier López “Chabelo”, quien rompiera dos record mundiales de Guinness al conducir todos los domingos durante 44 años el  programa infantil “En Familia” y representar durante 57 años al personaje de Chabelo. Ayer el actor dominicano naturalizado mexicano se unió a este selecto grupo de celebridades. Descansen en paz estos grandes personajes que le regalaron a México grande momentos.

Andres Garcia passed away yesterday. / Andrés García falleció ayer.

Mexico-Iran Postage Stamps

02 Sunday Apr 2023

Posted by in Culture, Trivia

≈ Leave a comment

ENGLISH

The first diplomatic approach between Persia (today Iran) and Mexico was in 1893 during the Porfiriato era. On the October 15, 1964 both countries established official diplomatic relations which were commemorated by both countries in 2014 issuing a joint set of postage stamps that honor their respective ancient civilizations.

ESPAÑOL

El primer contacto diplomático entre Persia (hoy Irán) y México fue en 1893 durante el Porfiriato.  El 15 de octubre de 1964 se inician relaciones diplomáticas oficiales entre ambos países mismas que fueron conmemoradas 50 años después en ambos países con el lanzamiento de estas estampillas postales que honran a sus respectivas antiguas civilizaciones.

Snow holidays in Mexico?

02 Sunday Apr 2023

Posted by in Travel, Trivia

≈ Leave a comment

ENGLISH

Few tourists from around the World visit Mexico to enjoy its snowfalls. Most of them enjoy our country’s beaches in the Caribbean or Pacific Ocean. Others come to explore Maya Temples in the tropical jungles of the southeast and Yucatan peninsula. But tourists can marvel themselves crossing by train winter landscapes across northwestern Mexico or drive through any of the 5 snowcapped volcanoes in central Mexico during the whole year. After all, Mexico is the 3rd country in the World with the most diversity of climates!

ESPAÑOL

Pocos turistas en el mundo visitan México por sus nevadas, al contrario, la mayoría vienen a disfrutar sus playas caribeñas o los atardeceres de las costas del Océano Pacífico. Otros cuantos, se aventuran a explorar pirámides mayas en las selvas tropicales del sureste mexicano. Pero, también pueden disfrutar paisajes nevados recorriendo en tren el noroeste del país durante el invierno o también recorriendo los volcanes del centro del país en cualquier mes del año. México ocupa el tercer lugar a nivel mundial en cuanto a variedad de climas.

Guillermo del Toro & Pinocchio

13 Monday Mar 2023

Posted by in Arts & Entertainment, People

≈ Leave a comment

ENGLISH

Congratulations to Guadalajara´s movie director Guillermo del Toro for winning his 3rd Oscar for Pinocchio (it also won at Golden Globes & BAFTA Awards)!  He is the first director to win in these 2 categories: Best Picture in 2017 and Best Animated Feature in 2023.

ESPAÑOL

¡Felicidades al cineasta tapatío Guillermo del Toro por ganar su tercer Oscar con la película animada Pinocho (también ganó el Globo de Oro y el premio BAFTA)! Del Toro se convierte en el primer director de cine en ganar las categorías de mejor película animada en 2023 y mejor película en 2017.  

Ignacio Lopez Tarso (Macario)

13 Monday Mar 2023

Posted by in Arts & Entertainment, People

≈ Leave a comment

ENGLISH

Just a day before the 2023 Academy Awards Ceremony, Mexico’s first actor Ignacio Lopez-Tarso passed away at age 98. He became famous in Mexico and abroad with the movie MACARIO which was also Mexico’s first nominated movie at the Oscar’s for Best International Feature Film in 1961. He acted in Mexican movies during 7 decades! May he rest in peace.

ESPAÑOL

Justo un día antes de la entrega de los Óscares 2023, el primer actor mexicano Ignacio López Tarso dejó de existir a los 98 años de edad. La película “Macario” inmortalizó a este gran actor y lo dio a conocer en el extranjero pues es misma película fue la primera película mexicana en estar nominada en los Óscares en la categoría de “Mejor Película Extranjera” en 1961. Descanse en paz este gran actor que trabajó durante 7 décadas en teatro, televisión y cine consolidando su carrera desde la época del cine de oro mexicano.

Famous MACARIO scene at Cacahuamilpa Caves in the state of Guerrero. / Escena de la película MACARIO en las Grutas de Cacahuamilpa en el estado de Guerrero.

International Women’s Day

08 Wednesday Mar 2023

Posted by in Arts & Entertainment

≈ Leave a comment

ENGLISH

Happy Women’s Day! “Women Talking” is a must to see, specially on this day. It celebrates freedom of speech & thought through the stories of several women living in an Amish community in Bolivia. It will compete for “Best Film” category in the Oscars this Sunday. In 2007 Mexico’s Carlos Reygadas directed a movie called SILENT LIGHT (Luz Silenciosa) about the Amish community in Mexico.

ESPAÑOL

¡Feliz Día de la Mujer! No dejen de ver esta película “Ella Hablan” que celebra entre otros temas, la libertad de pensamiento y la voz de las personas que callan, a través de las experiencias compartidas por varias mujeres de una comunidad menonita en Bolivia. La película está compitiendo en la categoría de mejor película en los Óscares este domingo. En el 2007, el director mexicano de cine, Carlos Reygadas estuvo a cargo de LUZ SILENCIOSA que también trata sobre comunidades menonitas en México.

Mexican Inventions on Mexican Inventor’s Day

17 Friday Feb 2023

Posted by in People, Science & Technology

≈ Leave a comment

ENGLISH

Few people around the World recognize the Mexican origin of the following inventions:

  1. Color TV by Guillermo Gonzalez-Camarena
  2. Indelible Ink by Filiberto Vazquez-Davila (this ink is used after voting)
  3. Jet Pack by Juan Manuel Lozano-Gallegos (used in beaches and sci-fi movies)
  4. Contraceptive Pill by Luis Ernesto Miramontes (used for birth control)

Congratulations to all Mexican inventors: contemporary and future ones!

ESPAÑOL

Pocas personas en el mundo reconocen el origen mexicano de inventos que han tenido un impacto mundial. Entre ellos destacan la televisión a color inventada por Guillermo González Camarena; la tinta indeleble que nos aplican al votar en las elecciones inventada por Filiberto Vázquez Dávila; y el jet pack que vemos en las playas y en películas de ciencia ficción inventado por Juan Manuel Lozano Gallegos. También la píldora anticonceptiva fue inventada por el mexicano Luis Ernesto Miramontes. ¡Felicidades a todos los inventores mexicanos (actuales y futuros) en su día!