ENGLISH

On June 1st thirteen million Mexicans elected their judicial leaders including Hugo Aguilar, a native Mexican belonging to the Mixtec culture from the southern state of Oaxaca. He will be leading Mexico’s Supreme Court. It is the first time since 1857 that a native Mexican holds this position when Benito Juarez, also from Oaxaca and belonging to the Zapotec culture, was also leader of the Mexican Supreme Court. This election is the first one in the World where judges are elected by popular vote!

ESPAÑOL

El primero de junio del año en curso 13 millones de mexicanos salieron a votar para elegir a los miembros del poder judicial de su país entre los cuales destacó la elección de Hugo Aguilar, oaxaqueño de origen mixteco, quien presidirá la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Es la primera vez desde tiempos de Benito Juárez (1857) que un mexicano de origen indígena volverá a ocupar este puesto. Estas elecciones son las primeras en el mundo donde los jueces son elegidos por voto popular.

ENGLISH

Two women will run for president in the 2024 Elections. Xochitl Galvez is a Mexican with native roots coming from the the Hñähñu (Otomi) culture. On the other hand, Claudia Sheinbaum is a Mexican whose grandparents immigrated from Lithuania and Bulgaria.

ESPAÑOL

Dos mujeres aspiran a la presidencia de México. Xóchitl Galvez es mexicana de origen Hñähñu (otomí) mientras que Claudia Sheinbaum es mexicana cuyos abuelos llegaron a México desde Lituania y Bulgaria.

ENGLISH

Two states in Mexico had elections to select their respective governors. In the northern state of Coahuila, Manolo Jiménez Salinas won the election representing 3 parties and in the central State of Mexico, Delfina Gómez Álvarez won representing MORENA Party which during the last 5 years, this new party has won more than half of Mexico’s states.

ESPAÑOL

En dos estados mexicanos se tuvieron elecciones para elegir a sus respectivos gobernadores. En el estado norteño de Coahuila el ganador fue Manolo Jiménez Salinas representando a 3 partidos y en el central Estado de México, la ganadora fue la maestra Delfina Gómez Álvarez representando al partido MORENA, que desde hace 5 años, ha ganado más de la mitad de la gobernaturas del país.

Red states represent MORENA Party. Los estados rojos representan al partido MORENA.