ENGLISH

Happy Women’s Day! “Women Talking” is a must to see, specially on this day. It celebrates freedom of speech & thought through the stories of several women living in an Amish community in Bolivia. It will compete for “Best Film” category in the Oscars this Sunday. In 2007 Mexico’s Carlos Reygadas directed a movie called SILENT LIGHT (Luz Silenciosa) about the Amish community in Mexico.

ESPAÑOL

¡Feliz Día de la Mujer! No dejen de ver esta película “Ella Hablan” que celebra entre otros temas, la libertad de pensamiento y la voz de las personas que callan, a través de las experiencias compartidas por varias mujeres de una comunidad menonita en Bolivia. La película está compitiendo en la categoría de mejor película en los Óscares este domingo. En el 2007, el director mexicano de cine, Carlos Reygadas estuvo a cargo de LUZ SILENCIOSA que también trata sobre comunidades menonitas en México.

ENGLISH

Last night Mexico’s Academy Awards (called Ariel) were given to the best Mexican movies and also to the best foreign movies produced in the Spanish language. Mexican movie NIGHT OF FIRE won in the Best Movie category directed by Tatiana Huezo. The best international movie was THE GOOD BOSS from Spain whose movie producer mentioned that he was quite surprised about the great participation of Mexican women in the Mexican movie industry such as actresses, directors, producers, etc.

ESPAÑOL

Anoche la Academia del Cine Mexicano premió a lo mejor del cine mexicano asi como el cine internacional producido en idioma español. La película ganadora mexicana fue NOCHE DE FUEGO dirigida por Tatiana Huezo y la mejor película extranjera fue EL BUEN PATRÓN (de España). El productor de esta película extranjera dijo estar muy sorprendido por la gran presencia de mujeres mexicanas en el cine mexicano colaborando como actrices, directoras, productoras, etc.

ENGLISH

There have been few Ukrainian immigrants to Mexico but they have left meaningful footprints in our country. Although these Ukrainian children are not living in Mexico, we are certainly enjoying this meaningful song (originally performed by UK’s COLDPLAY & South Korea’s BTS) wishing that Peace prevails in that region of the World! The children sing it in English, Korean and Ukrainian.

ESPAÑOL

Aunque han habido pocos inmigrantes ucranianos en Mexico, ellos han dejado una huella positiva en nuestro país. Los niños ucranianos que cantan esta canción de la banda británica COLDPLAY y el grupo surcoreano BTS lo hacen de manera genial enviando un mensaje de armonía en inglés, coreano y ucraniano que apreciamos y disfrutamos en nuestro país, deseando al mismo tiempo que la paz siga prevaleciendo en aquella región del mundo.

ENGLISH

Guelaguetza means “to cooperate” in the Zapotec language and it it’s considered the most important folk gathering in the Americas.  It usually begins in the middle of July and it welcomes tribes from the 8 regions of the southern Mexican state of Oaxaca. Along with Yunnan province in China, Oaxaca is considered one of the most ethnically diverse places in the World! 

ESPAÑOL

La Guelaguetza, que en idioma zapoteco significa “cooperar”, es considerada la mayor fiesta folclórica del continente americano. tiene lugar en el estado mexicano de Oaxaca, considerado el segundo lugar con mayor diversidad étnica en el mundo después de la provincia de Yunnan en China. Por lo general ocurre a mediados del mes de julio reuniendo a delegaciones que representan las 8 regiones del estado de Oaxaca.