ENGLISH

San Isidro is not only Madrid’s patron saint but he is also venerated in a few Latin-American cities such a Arteaga, a magic town located in a mountainous area of the state of Coahuila in northeastern Mexico. However, Madrid’s ambiance during the celebrations is quite unique thanks to the enthusiasm in the dances performed by the Chulapos and Chulapas.

ESPAÑOL

Las fiestas de San Isidro en Madrid, España son famosas en el mundo hispanohablante. Sin embargo, varios lugares en América Latina también lo festejan, entre ellos el pueblo mágico de Arteaga en el estado de Coahuila localizado en el noreste de México. Pero sin duda alguna que los chulapos madrileños le dan un toque muy especial a la celebración con sus bailes alegres.